[PASSOS]
[MÚSICA ESTRANHA]
♪
Te vejo 100.
Ok, vou te ver.
- e eu vou levantar um hundy. - ooh.
Você sabe, Ace, eu tenho um Pergunta muito séria para você.
Atirar. Eu sou um livro aberto.
Você tem mais cerveja?
- [RISADA] - para quem você me leva?
Claro, eu faço.
Há mais na geladeira na garagem.
Ouça, Ace, Eu tenho uma pergunta real para você.
Tudo bem, eu sou todo ouvidos. E aí?
Quando você estava lá em
cima no espaço, você já
deixou sua marca no telescópio?
- Oh, cara. - O que você está falando?
Não, não ... vamos lá.
Estou dizendo ... não, Estou falando como grafite.
Certo? Algo assim para deixar os
deuses Ou os alienígenas ou
alguém sabem que você estava lá em cima.
Bem, nunca me perguntaram isso antes,
mas se eu desfigurei um pedaço do
equipamento muito caro da NASA, tenho
certeza de que os meninos de capa
Canaveral teriam um osso para escolher comigo se ...
Se eles descobriram.
Ei, escute, não, Não vamos dizer uma palavra.
Bem, é possível Eu posso ter deixado
uma pequena marca de FC na borda da lente.
Frango frito?
[RISADA]
- Ford Colwin. - Ford.
Ford é meu nome dado. Sim.
Você pode acreditar nisso?
As pessoas não começaram a me chamar
de Ace até depois de consertar o Hubble.
Sim, porque você fez tudo de uma só vez.
Sim, meio que assim. Leia -os e chore.
Oh! [Risos]
- Realmente? - isso é ... vamos lá.
Traga -o. Traga -o.
Traga isso. Sim.
Ante Up. Me lide na próxima mão.
A cerveja vai demorar apenas um minuto.
- o que você tem. - Sem cerveja leve.
Sim, eu estou em divórcio Tribunal se eu continuar vindo aqui.
- Sem cerveja leve. - [risos]
[MÚSICA AMEAÇADORA]
[BARULHENTO]
[GRUNHINDO]
[BATTERING DE MADEIRA]
O que é que foi isso?
Parece que ele largou a cerveja.
Não deixe cair minha cerveja.
[RISADA]
[GEMIDOS]
[AMBOS GRUNHINDO]
♪
- O que está acontecendo? - Não sei.
- Deixe -me ir verificar. - Eu disse a ele.
Eu disse, você sabe, "Não entenda o caso inteiro."
Eu estou indo. Eu vou com você.
- Onde diabos ele está, cara? - Não sei.
- Ás. - Ei, espere, espere.
- Para onde ele está indo? - Ás. Ei, Ace.
- Isso não é ás! - yo! Ás!
[PNEUS GRITANDO]
O que aconteceu?
Não sei. O que?
Oh, cara. Que diabos?
[MÚSICA TENSA]
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
[CLIQUES DE PORTA]
Oh. Oh meu Deus.
Que cor é essa? Isso é horrível.
Montenegro azul.
Muito liso, certo?
Eu pensei que concordamos com o salmão
ou o pavilhão ou a vieira.
Apenas deixe -o terminar.
Você verá o que quero dizer.
Se você pintar mais uma gota, Eu vou comer sua alma.
Uh, sim.
Eu só vou sair
E faça um telefonema ou algo assim.
- Por que você continua fazendo isso? - fazendo o quê?
[SUSPIROS]
Toda vez que concordamos em algo,
Você vai pelas minhas costas.
Não concordamos em nada porque
- Você não tomará nenhuma decisão. - Isso não é verdade.
Temos quatro diferentes amostras de copo
e meia dúzia de configurações de local.
Bem, esse é apenas o meu processo. Leva tempo.
Não temos tempo. Abrimos em duas semanas.
Precisamos começar a fazer chamadas, comprometer -se com algo
Em vez de apenas girar nossas rodas.
Você sabe, isso não é Como funciona uma parceria.
Eu sei que você está acostumado Ser o chefe do
trabalho, mas não sou um de seus funcionários.
Eu nunca disse que você era.
Então por que você mantém me tratando como eu sou?
Quando entrevistamos chefs, Nós dois concordamos com Mirabella.
Suas referências não conferiram.
Eu te disse isso.
Certo, mas então você Apenas foi
unilateralmente e, tipo, contratou Alfonso.
Ele era nosso número dois. Você disse que gostou dele.
Eu estava sendo legal.
Eu nunca pensei Nós ia contratá -lo, ok?
Quero dizer, o cardápio dele foi péssimo, E você sabe disso.
Não estamos abrindo alguns Buffalo Wild Wings aqui.
[MÚSICA TENSA SUAVE]
Este não é um lugar de bougie.
Estou apenas tentando nos pegar Na mesma página aqui.
Sim, eu também.
[TELEFONE CHIRPS]
[SUSPIROS]
Caso acabou de entrar.
Está bem. Ir.
♪
Temos um astronauta desaparecido ... Na Terra, presumo?
Ford "Ace" Colwin, 62.
Ele foi sequestrado na noite passada de seu jogo semanal de poker.
Ele saiu para sua garagem para pegar
cerveja e depois foi agarrado e forçado
na parte de trás de seu Porsche Cayenne negro.
Assumimos do tamanho Destas estampas de
sapatos, um homem muito grande, muito maior que Ace.
Seus amigos os viram Puxe para fora
da garagem e há um bolo no Porsche.
Não há câmeras Nas casas de Ace ou nas proximidades,
então o Unsub provavelmente chegou lá a pé.
Algum resistência?
Ele é aparentemente um amado membro da comunidade.
E as finanças da ACE?
Talvez ele esteja debaixo d'água, E isso é um retorno.
Ele teve um bem -sucedido carreira pós-NASA.
Ele escreveu alguns livros e vendeu os direitos.
O filme "Visão Deep" é sobre ele reparar - o telescópio Hubble.
- Isso foi um grande negócio.
O Hubble tornou possível
ver as origens do Big Bang.
E agora Ace desapareceu em um buraco negro.
Cada hora que passa é uma hora, somos menos
prováveis Para encontrar nosso homem estrela vivo.
Vamos explodir.
Então parece que Ace tem bastante em sua conta bancária.
- mais do que bastante. - Bem, talvez Remy estivesse certo.
Talvez eles o sequestram por causa de seu dinheiro.
Não sei.
Sua conta não foi tocada em dias.
Não há sinal de demanda de resgate.
Ele teve um outro significativo?
Quero dizer, não tenho certeza.
A única coisa que eu poderia encontrar Em
seus favoritos, havia um skylar muito flexível.
Parece que Skylar é um Yogini.
- mm-hmm. - Ok, vamos olhar para Skylar.
Remy.
Eu sou Louis Darvia.
E eu sou Tom McBride, vizinho de Ace.
Tocamos poker toda terça -feira.
Obrigado por vir falar conosco.
Bem, é claro. Ele é um dos meus melhores amigos.
Sim, meu também.
Sabemos que você falou com a polícia.
Você pode nos dizer o que viu ontem à noite?
Bem, você sabe, Tudo aconteceu tão rápido, certo?
Estávamos jogando poker.
Ele saiu para a garagem para tomar uma cerveja.
Ouvimos, tipo, uma briga na garagem.
E saímos, e um cara pulou na
Ace's Porsche e levou a bunda.
Nenhum sinal de ás.
- Quem está perto de Ace? - Ex-esposa?
Namorada?
Ele nunca se casou. Ele ... ele gosta deles jovem.
- As mulheres são como carros para ele. - Sim.
Ele está sempre trocando -os em Para o
modelo mais recente, e não havia escassez deles.
Grupos de astronautas, Eles são uma coisa real.
Eu já vi isso em primeira mão.
Ace os chamou de crateras, porque
eles escavaram sua conta bancária e você.
Tudo bem. E quanto aos inimigos?
Ele tem algum?
[SUSPIROS]
Bem, a única semente ruim
que estou ciente é Doug Boswell.
Ele não estava no Hubble Expedição com ACE?
Yeah, yeah.
Ace confidenciou em mim que
ele era na verdade a
segunda pessoa a reparar o Hubble.
Doug Boswell colocou a nova lente no lugar.
E ACE recebeu todo o crédito.
E Boswell não recebeu as ofertas de
livros ou as ofertas do filme ou as meninas.
Ele odeia Ace.
Eu sei que deveria ser uma pessoa maior aqui,
mas sou eu quem coloca A nova lente no Hubble.
Você sabe como isso foi difícil?
Tudo o que Ace fez foi apertar um parafuso.
Torcer, torcer. É isso.
E ele recebe toda a atenção Para aquele pequeno gesto.
Isso parece realmente frustrante.
Você jogou poker com ACE?
Nunca convidado, mas não é a minha velocidade.
Guy é um viciado em adrenalina.
Tem uma suíte que eles mantêm para ele em Caesars.
Talvez um dos outros jogadores Fiquei cansado dele sempre ganhando.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Bem, obrigado pelo seu tempo.
Sim. Teve um derrame alguns anos atrás.
Meu lado direito não está bem até a minha esquerda.
Obrigado.
Bem, claramente Dave não sequestrou Ace, mas isso
não significa que ele não Contrate alguém para fazer isso.
Parece que ele faria Substitua seu
rancor contra a ACE, se fosse esse o caso.
E ACE não tinha dívidas de jogo.
Portanto, isso não é resultado de um apostador que deseja ser pago.
Nada sobre esse ataque parece aleatório.
Talvez Hana e Barnes estão tendo
mais sorte com a garota do Ace do Jour.
Então, como foi D.C.?
Sim, foi ótimo ver as crianças.
A entrevista. Como foi a entrevista?
Ainda não é oficial, Mas acho que
eles vão me oferecer o emprego.
Parabéns.
Não sei se vou aceitar.
É difícil resistir a um novo começo.
Ok, você acha que é o mesmo Para você e Ethan?
Esse é o pior segue de todos os tempos.
Porque eu disse que não sei O que eu vou fazer.
Meus pais estão aqui. Você está aqui.
- Jill está aqui. - ooh.
Ok, não é um fator.
Olha, se eu for honesto, Eu me sinto com muito medo.
Estou tão acostumado a morar sozinho, e
sei disso dizer, Faça uma coisa todos
os dias que o assusta, Mas esta é a
minha vida inteira de que estamos falando.
Bem, tudo o que você decidir, Vou apoiá -lo 100%.
E vou sentir sua falta.
Lá está ela.
- Skylar Davidson? - Esse sou eu.
Só queremos fazer algumas
perguntas sobre seu namorado, Ace.
O que está errado?
Acreditamos que ele foi sequestrado.
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus, não.
Você diria isso Você tem um bom relacionamento?
Totes.
Há uma grande idade diferença entre vocês dois?
Então ele é um cara mais velho.
Ele só tem todas as coisas do cara mais velho - que acompanham isso.
- Como o que?
Como, ele não conseguia levantar
sem pílulas ou pornografia. Ele está bem?
Estamos fazendo o possível para encontrá -lo.
Você diria isso O relacionamento foi de curto prazo?
Nós não estávamos indo, Tipo, casar ou algo assim.
Ele simplesmente não é esse cara.
E você estava vendo mais alguém?
Não mais, mas, hum, eu estava com
alguém quando Ace e eu nos conectamos.
Meu craque exposto. Ele estava com ciúmes loucos.
[MÚSICA TENSA]
- Você atacava os inocentes. - Ouvir.
Eu te disse que não sei de quem você está falando.
Pare de mentir para mim!
[SOLUÇOS]
Você pagou milhares dela de dólares todos os meses.
Ouça, isso pode ser um dos Tantas pessoas diferentes!
[Suspiros] [tosse]
[RISADAS]
Ouça, estou lhe dizendo a verdade.
Você tem que acreditar em mim. Eu não sei quem ...
Ela é apenas uma coisa para você, um
brinquedo, mas ela é o centro do meu
mundo, e o que você fez desonrou -a.
♪
[SUSPS]
Há o corpo de Ace Colwin. Tem sido, Uh, desfigurou.
Dê uma olhada por si mesmo.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪
Oh.
por favor, diga Não é isso que eu acho que é.
Alguém cortou os órgãos genitais
de Ace e os enfiou em sua boca.
Assassinatos não entendem Não é mais pessoal do que isso.
A mensagem está clara.
Ace estava fazendo sexo com alguém que ele não deveria estar.
- [Toque do telefone] - Eu não vou mentir.
Eu joguei um pouco Quando o encontrei pela primeira vez.
Sim, acho que ainda posso.
- dói para olhar, sabe? - E ai, como vai?
Remy, o carro de Ace foi encontrado Fora
da casa de um dentista, um dentista infantil.
Acreditamos que ele também foi sequestrado.
Tudo bem, confira. Tudo bem.
Então, o que se conecta o astronauta para o dentista?
Quem ou qual é a pergunta.
Porque não queremos que nosso
dentista acabe como esse cara.
Esse é o Porsche do ás.
Nosso cancelamento está levando os
carros das vítimas depois que ele os sequestra.
Deixe -me entrar com o PD local e configure um perímetro de pesquisa.
Olhe para isso.
Essas pegadas se parecem com o aqueles fora da casa de Ace.
Muito maior que Ace e o dentista.
Com licença. O que é isso?
- Esta é a minha casa. - Espere, senhora.
Ei, deixe -a entrar. Deixe -a entrar.
O que é tudo isso? De quem é o carro?
Onde está meu marido?
Seu marido é Hank McCallahan?
Sim.
Acreditamos que ele foi sequestrado.
O que?
Policiais dizem que há sinais de uma luta por dentro.
Sim, eu tenho tentado ligar
para ele e ele não está pegando.
Que carro seu marido dirigiu?
Um BMW azul.
Ele conhece Ace Colwin?
O ASTRONAUTE?
Não bem, mas quero dizer, Todos por aqui sabem - quem ele é.
- Ele foi assassinado hoje.
Acreditamos O seqüestro está conectado à sua morte.
Oh meu Deus.
Você sabia que seu marido havia aberto um
cartão de crédito em seu nome há dois meses?
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Olha, isso não é Uma pergunta fácil de
fazer, mas seu marido foi vendo outra pessoa?
Eu duvido.
Há muitos diferentes tipos de relacionamentos.
Talvez um caso emocional ou alguém no trabalho?
Quero dizer, acho que isso é possível.
A maioria das transações No cartão de
crédito, são para canais de assinatura on -line.
Se ele está tendo um caso, Talvez seja com alguém online.
Não se parece com o nosso Duas vítimas
se conheciam, mas ambos eram assinantes
de muitos artistas nos fãs arrastados.
Não é um site pornô?
Pelo que ouvi.
Acho que sim, pelo que ouvi.
É um show de peep digital Para as mulheres, principalmente,
fazendo coisas para seus assinantes.
Quero dizer, tudo o que eles pagam.
Nosso astronauta e dentista
seguiram alguma das mesmas pessoas?
Ambos estavam recebendo DMs de muitas das mesmas
mulheres quem estou chamando o clube de clivagem.
Nosso solto claramente tem problemas de raiva.
Talvez ele estivesse apaixonado por um
artista e com ciúmes de seus outros seguidores.
Não há precisão Em ambos os abdução,
especialmente não a infacda da ACE.
Tudo bem, então não estamos lidar com um rebatedor contratado.
Não, isso é um apaixonado, Missão
pessoal, profundamente pessoal.
OK. Eu tenho IPS para alguns do clube de clivagem
em Chester, Nova Jersey. Estou enviando os endereços.
Estamos a caminho.
Hana diz que é Não menos que 16
endereços IP provenientes desta casa.
Ei, posso ajudá -lo?
Agente Scott e Cannon, FBI.
Estamos procurando Um artista
arrastado que pode estar conectado a
um assassinato e seqüestro na Pensilvânia.
Oh, meu Deus.
Venha para dentro.
Vou buscar meu parceiro, Bart.
Faremos o nosso melhor para ajudar todos vocês.
[MÚSICA POP OTIMISTA TOCANDO]
Nós atiramos muito na cozinha.
E este é o nosso serviço de artesanato
e nossa área de maquiagem.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Este é outro conjunto aqui.
E isso ... bem.
Este é o nosso conjunto mais popular.
Como você pode ver, Somos um
estúdio de produção de última geração.
Eu sinto que estou no set de "Boogie Nights".
Ame muito esse filme.
Tudo bem, então esta casa está montada - como
um estúdio para os fãs arrastados. - Exatamente.
Os fãs arqueados alugam nosso espaço.
Cobramos uma taxa de aluguel inicial e
tomamos uma pequena porcentagem dos lucros.
- Quão pequeno? - 10%.
Artistas arrastados mantêm o Resto dos próprios lucros.
É revolucionário dessa maneira.
Nossos artistas são basicamente contratados
independentes, como motoristas do
Uber, Enquanto em outros sites, os artistas são funcionários.
Eles se saem muito bem por si mesmos.
Eu recebo que há dinheiro a ser ganho
aqui, mas esses criadores de conteúdo
estão desistindo de sua privacidade, não?
O que acontece quando este capítulo termina?
Essa é uma pergunta muito boa
pela qual não tenho uma resposta.
Hum, apenas incentivamos nossos artistas a
ganhar o máximo de dinheiro possível agora,
porque com dinheiro vem liberdade incrível.
Acreditamos que uma pessoa conectada para um desses artistas
está torturando e assassinando seus assinantes.
Isso é terrível.
Fazemos o nosso melhor para proteger nosso assinantes e nossos artistas.
Precisamos mostrar fotos de Nossas
vítimas desses artistas para ver se as conhecem.
Eu o conheço. Isso é Hank McCallahan.
Ele era meu chefe por seis meses.
Você trabalhou na clínica odontológica dele?
Eu era um higienista lá Até ele descobrir que
eu tinha uma conta arrastada, E ele me demitiu.
Ele pensou que os fãs arrastaram estava em
conflito com o ambiente adequado para
crianças - ele estava cultivando. - Tudo bem.
Então, como ele descobri Você estava no site?
Porque ele estava nisso.
Certo. Hipócrita para o enésimo grau.
Quero dizer, não é como se eu fosse uma prostituta.
Se um cara quer me pagar 20 mil para me
ver tomar um banho de espuma, por que não?
Vou tomar esse banho de qualquer maneira.
[MÚSICA TENSA]
♪
Ei! O que você está fazendo?
[GRUNHIDOS]
[CALÇA]
♪
[GRUNHIDOS]
Pare, ajuda. Ajuda. Eu preciso de ajuda.
Pare, pare, pare! [Pneus Screech]
Esse homem está tentando me matar.
Nas costas. Entre nas costas.
[PNEUS GRITAM]
♪
Ele é um monstro, grande como um gigante.
E foi louco, cara.
Esse cara estava tão zangado, tão louco.
Porque a namorada dele estava em torcedores ardentes?
Não é a namorada dele. Sua filha.
- a filha dele? - quem ele disse que estava desaparecido.
Ele estava em cima de mim, Me chamando de
imundície e outras coisas para assistir a vídeos dela.
Eu nem sabia de que ele
estava falando até descrever.
Tudo que eu sei é ela Fansrounded Handle, MyGirl07.
Tudo bem, então você não sabe o
nome dela e não sabe onde ela está.
Eu não.
Oh, querida.
É tão bom ver você, meu amor.
Remy, precisamos de uma chave de permissão dos fãs
arrastados para obter Foto de identificação de Mygirl07.
Enviamos um mandado para os fãs arrastados na sede.
Estou apenas trabalhando nisso agora.
Você alcançou Bart e Ashley?
Talvez eles a conheçam.
Eles disseram que ela é Nunca estive em
seu lugar e nunca aluguei um espaço lá antes.
Ok, eu peguei a foto dela de fãs arrasados.
Estou enviando para você. Maggie Lake.
Estou executando o endereço da identificação
dela, e isso me leva a um campo no meio do nada.
A identidade dela é uma falsa.
Nós achamos '07 foi o ano em que ela nasceu,
fazendo -a possivelmente menor de idade?
E se o nome dela não for Maggie Lake, o que é?
Estou trabalhando para conseguir Endereço IP do MyGirl07.
Então Ace Colwin também se inscreveu para o canal dela.
MM, ACE e o dentista eram fãs muito entusiasmados.
Sim, eles desembolsaram muito para ela.
Espere um segundo. E se o nosso Usunce está trabalhando
em sua lista de clientes, começando com os mais próximos aqui?
Ele parece ter um passeio duplo, tentando
encontrar sua filha enquanto punia os homens
- que se inscreveram em seu canal. - sim.
Bem, há muito de vergonha aqui, certo?
Não apenas pelas performances de
sua filha, mas também por si mesmo.
Suas ações refletem sobre ele também.
Talvez nosso cancelamento e MyGirl07 são locais aqui.
Confira o canto deste vídeo.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
O que é aquilo? Um logotipo?
Sim, para o Betsy Smith Internato na Nova Holanda.
É uma versão para meninas de Phillips Exeter.
Tudo bem, confira Amanhã, Banana Hana.
♪
Ela é uma estudante aqui.
O nome dela é Leah Miller, e esse é
definitivamente o dormitório dela.
Mas ela se foi.
Acabamos de terminar as finais,
E não temos nenhuma espera aqui.
Quando foi a última vez Ela estava no campus?
Oh, o dia de mudança foi na semana passada.
Essa é a última vez que a vi.
Essa foi a última vez que ela postou.
O que você pode nos dizer sobre Leah?
Ela era uma aluna direta, Muito ativo no clube de teatro.
Ela jogou Puck em Nossa produção de
primavera de "A Midsummer Night's Dream"
.
Estas são as fotos do elenco depois da festa.
Isso é Leah na fila de trás.
E esse é o professor de teatro, Knowler Megan.
Ela também era sua mãe dormitório.
Eles estavam muito próximos, acredito. E o pai de Leah?
Você teve muito a ver com ele?
Jacob Miller? Menonita.
Menonite? Realmente?
A esposa de Jacob morreu de repente no ano passado.
Câncer, eu ouvi.
Depois que a mãe de Leah morreu, Ela foi capaz
de passar seu ano de Rumspringa aqui conosco.
Prometi a Jacob que faríamos o
possível para vigiar sua filhinha.
Obviamente, eu falhei nessa frente.
O que estamos tentando descobrir é
se Jacob sabia que sua filha se
tornou um artista em fãs arrastados.
Ele veio até você com isso?
Não, este é o primeiro que estou ouvindo disso.
Obrigado pelo seu tempo.
[LINE TRILLS]
E aí, Hana?
Remy, Jacob poderia ter Estive nesse site,
mas não estou vendo nenhum endereço IP que
corresponda ao seu lugar, que está a cerca
de 20 minutos daqui. - Tudo bem.
Vou passar e buscá -lo.
Obrigado.
♪
[MAÇANETA CHOCATES]
Jacob Miller?
FBI.
[MÚSICA TENSA]
♪
Claro.
Ok, essas botas são enormes.
O piso corresponde que nas cenas de crime.
Este é o nosso cara.
Este deve ser o quarto de Leah. Sem personalidade.
Sem pôsteres de estrelas do rock ou esmagas embaraçosas.
Jacob não a deixaria.
Ele a governa com um punho de ferro.
Devemos ir verificar a adega.
♪
[FRACO CHOCALHO]
- Você ouve isso? - aquele zumbido?
Diabos é isso?
De volta aqui.
♪
[GRUNHIDOS]
É a sra. Miller?
- [exala] - [gemidos]
♪
Eu confirmou O corpo é Esther Miller ...
A mãe de Leah, esposa de Jacob.
Maneira de morte?
Estrangulamento. Não era câncer.
Parece que o corpo tem sido lá por pouco mais de um ano.
Eu me pergunto se Leah sabe sobre a mãe dela.
Bem, se ela o fizer, talvez É por isso que ela está fugindo.
Algo simplesmente não aumenta.
Jacob mata sua esposa, deixa sua filha
frequentar uma escola secular, Então, um
ano depois, continua um tumulto contra seus
assinantes em um esforço para encontrá -la? Vamos.
O que diabos estamos perdendo aqui?
Talvez ele tenha descoberto Ela estava
em torcedores arrastada, virou uma tampa.
Eles poderiam ter tido um argumento sobre isso.
Se isso aconteceu e ela decolou,
talvez ele a esteja procurando,
trabalhando através dos clientes
dela e punindo -os ao longo do caminho.
E ela não postou alguma coisa desde a escola deixou escapar?
Não, nada desde a morte de Ace - estava nas manchetes.
- [suspiros]
Portanto, não sabemos se ela está viva ou morta.
Talvez tenhamos alcançado ela, Peça a ela um encontro.
Você disse que ela responde aos fãs, certo?
Ótima ideia.
Finalmente, algo de bom vem de
horas gastas em sites de namoro.
E quanto a Jacob?
Nós sabemos que ele é Monitorando as mensagens de Leah.
Ok, eu preciso de um nome de usuário.
Motorista alfa sexy.
- Claro. - Oh meu Deus.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪
Tudo bem, isso foi rápido.
Sou novo no site, mas estou em Philly.
Quanto custaria encontrar IRL?
- Uh, dinheiro não é objeto. - dinheiro não é objeto.
Sim.
Ela respondeu "Howdee" com dois es - e três rostos de beijo smiley.
- OK.
Hum, um encontro pessoal é 10 mil.
Droga. Estou no negócio errado.
Hum, vale cada centavo, Mas eu preciso pagar pessoalmente.
Não posso deixar uma trilha digital para a esposa encontrar.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Ok, ela está enviando um endereço para você.
É um bar no norte Bairro de Liberties.
Ela vai me encontrar em uma hora.
[MÚSICA SOMBRIA]
♪
[CHORANDO SUAVEMENTE]
♪
Que cor você diria essas paredes são?
Eu acho que eu diria azul.
- E você gosta desse pigmento? - Yeah, yeah.
É a cor do céu Entre Twilight e Night.
É tipo de vibração Estamos indo para aqui.
- Os pôsteres são bons. - Oh sim.
Acabamos de adicionar isso no mês passado.
Faça o lugar parece Mais como casa para mim.
É aconchegante. Você sabe?
Eu sei.
OK. Com licença.
Leah nem mesmo tem uma carteira de motorista.
Sim, assim como o pai dela.
Bem, esse homem está fora de seu roqueiro.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Subaru azul estacionado em frente ao bar.
Mm-hmm.
♪
- Você vê isso? - Isso é suspeito.
Você acha que é Leah?
Eu vou dar uma olhada.
Tudo bem.
O que ela está esperando?
♪
[PNEUS GRITAM]
Vá, vá!
♪
Ei, pare!
Para onde você está indo tão rápido?
O que você estava fazendo na frente daquele bar?
Você está trabalhando com Leah?
- Eu estou apenas como ... - Ouvir. Eu sou FBI.
- Ela ainda está viva? - Oh meu Deus.
Espere. Não sei.
- Tudo isso é minha culpa. - O que?
É sua culpa Que ela está nos fãs arrastados?
Mais ou menos, sim.
Quero dizer, eu tive esse namorado, E fizemos
este vídeo, e ele iria colocá -lo nos fãs
arrasados, a menos que eu pudesse comprá -lo, e
Leah e eu somos, tipo, amigos, e eu disse a ela
sobre a situação, e ela decidiu que estava vou
continuar os fãs arrastados e ganhar dinheiro
suficiente para comprar Minha liberdade desse idiota.
Então Leah está pagando seu
ex-namorado com seu dinheiro arrastado?
Sim, desde que eu prometa não
dizer a uma alma que ela estava
fazendo isso, e eu não até agora.
Qual é o seu arranjo?
[Suspiros] Agora recebo 10% por
verificar qualquer encontro e
garantir que eles estejam seguros.
Você parece uma senhora.
Eu quero o melhor para ela. É isso.
[Risadas] Vire -se.
Você está preso.
Inversão de marcha.
Remy, PD local encontrado Um folheto em Jacob Miller.
Ele é um mecânico menonita, mantendo
equipamentos de cavalos e agrícolas -
para a comunidade lá. - Ele tem uma célula?
Sim, ele pingou em uma torre perto
de onde Hank McCallahan foi recolhido.
PD pesquisou na área, Mas eles não encontraram nada.
Sim, mas talvez o menonita A comunidade está protegendo Jacob.
Eles claramente confiam nele.
Peça a PD de porta em porta procurando uma cabine ou um
galpão, em algum lugar onde Jacob poderia fazer seu trabalho.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[MÚSICA TENSA]
♪
Tenho um BMW azul.
Esse é o de Hank McCallahan.
Ray, veja se há qualquer acesso ao redor.
♪
[AMBOS GRUNHINDO]
[GRITA]
Remy, Nina.
[GRUNHIDOS]
Remy.
[AMBOS GRUNHINDO]
♪
[SUSPIROS]
Nina. Onde está Nina?
♪
- aqui. - Ei.
- Onde ele está?
- Ei, ei, ei. - Ei, ei, ei. Não, não, não.
Refrique, relaxe, relaxe, relaxe. OK?
- Nós o pegamos. - Sim?
- Você está seguro. - OK.
- Ei, Remy! - Você está bem?
Sim. Sim, sim, sim.
- Vamos levantá -lo. - Estou bem, estou bem.
- Sim? - Sim, estou bem.
Leah está atrasado. Espero que ela não tenha ficado assustado.
Sim, espero não.
Você sabe, ela faz 18 anos amanhã.
Sim. Eu, você e ela.
Sim, eu completo 18 anos.
Bem, estamos em uma encruzilhada, você com D.C., eu com ...
Onde quer que seu coração o leve.
Sim, bem, no momento, Meu coração sente falta de Ethan.
Você deve enviar uma mensagem para ele.
Leah Miller? FBI.
Venha comigo.
É sobre ACE?
Ouvi dizer que ele morreu e sinto muito.
Sente -se.
Seu pai o matou, procurando por você.
Oh, Deus. Hum ...
Leah, sinto muito.
Seu pai é ...
Ele está morto?
Sim.
O que aconteceu?
Ele atacou alguns de nossos agentes.
Eles tiveram que derrubá -lo. Não houve outra escolha.
Oh.
[MÚSICA SUAVE]
Então isso ... isso significa que estou, como ...
- Eu estou livre. - não exatamente.
Você vai me prender? Eu não fiz nada de errado.
Exceto use um ID falso Para postar nos fãs arrastados.
- cobrar muito dinheiro por ... - Empresa.
Muitos dos meus clientes eram apenas homens solitários.
Em Fansrounded, eu me senti
visto, realmente, pela primeira vez.
Você pensa sobre o fato Que
essas fotos vão ficar online para sempre?
Eu penso nisso, mas me
recuso a me envergonhar.
♪
Então, qual é o plano?
Para onde você está indo a seguir?
Eu tenho uma tia em Chelsea, as
outras ovelhas negras da família.
Então meu parceiro aqui e eu, Estamos em uma encruzilhada.
Poderíamos prendê -lo por usar uma identificação falsa.
♪
Ou deixamos você ir.
Olha, se você quiser ajuda Livre -me dessas
imagens, estou muito bem Ao esfregar a Internet.
Ligue para mim.
Feliz aniversário.
Obrigado.
♪
[SUSPIROS]
Uh...
[Risadas] Uau.
Você gosta?
Eu ... eu amo isso.
Eu não posso ... eu ... é só ...
- prender? - Sim.
- Devastador? - Sim.
[RI]
Assim como você disse que seria.
Quero dizer, as impressões adicionam Um pouco de Zhuzh para o lugar.
Sim, eles compensam o azul, E eles me lembram o lar.
Eu estava pensando em Seu quarto, como eu costumo fazer.
- Realmente? - Você tem pôsteres ...
- Certo. - como estes.
Amo os pôsteres.
Eles definitivamente adicionam um toque de classe.
- mm-hmm. - Ei.
[MÚSICA SENTIMENTAL]
Sou grato por sua visão.
Obrigado, baby.
Mas ainda temos trabalho a fazer.
- Temos opções. - Sim.
- Você decidiu? - Sim.
Eu acho que devemos ir Com o Ecopa
Esme, porque é bonito, mas prático.
Eu amo esses copos Nick
& Nora, e o cupê é lindo.
E talvez a Costa Nova Porque ele pega o azul?
- Claro. - Sim?
Então, a única decisão deixou é o
talheres, e eu o reduzi para cinco.
Oh, espere.
Vou precisar de uma bebida para isso.
Por que não temos algumas bolhas primeiro, e
então podemos fazer Algumas decisões importantes?
Parece um plano, eu acho.
- [Cork Pops] - Sim!
Aqui está para nós.
Obrigado.
Eu acho que fazemos uma equipe muito durona.
- Concordo. - Se eu disser isso sozinho.
Vou beber para isso.
- mmm. - mmm.
[RISADA]
Então, a grande questão é:
como vamos chamar esse lugar?
Hum.
[MÚSICA TENSA]
♪
[LOBO UIVOS]